Jos potilas ei osaa suomea, hänen ei tarvitse täyttää laaturekisterin kyselyjä. Tällöin riittää, että terapeutti täyttää alku-ja loppuarvion sekä SOFAS-toimintakykymittarin aikuisilta ja nuorilta. Mikäli psykoterapeutti ei osaa suomea, ei laaturekisteriä tarvitse täyttää.
PÅ SVENSKA
Behöver patienter som inte kan finska fylla i uppgifter i kvalitetsregistret för psykoterapi?
Patienter som inte kan finska behöver inte fylla i frågeformulär i kvalitetsregistret för psykoterapi. Då räcker det att psykoterapeuten fyller i bedömningsblanketten samt SOFAS-skalan (Social and Occupational Functioning Assessment Scale) för unga/vuxna i början och i slutet av terapin.
IN ENGLISH
If the patient does not speak Finnish, does he has to fill in the information in the quality register for psychotherapy?
Foreign-language patients do not have to fill in questionnaires in the quality register for psychotherapy. In this case, the psychotherapist fills in the evaluation forms, including the SOFAS-scale (Social and Occupational Functioning Assessment Scale) adults/youth, in the beginning and the end of the therapy.